Es palūdzu vienai Kanādas latvietei iztulkot "Māsa nakts" angliski. Sanāca tīri jauki, bet man šķiet, ka jāprecizē šī rinda:

Ziniet, tik reti sanāk būt vienam
Tā mēs tās dienas skrienam un skrienam

Know that, one rarely happens to be alone
So that in the days we run and run

Pirmkārt, "so that" skan vairāk kā "tā ka",
otrkārt, varbūt iespējams angliski kaut kā atdarināt šo Kaupera izgudroto "skriet dienas" ?