ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata - Komentāri
aleja
nē, es to nevaru, hh

varbūt man vienkārši trūkst konteksta, bet es nudien nesaprotu, ko tajā teikumā kāds cenšas pateikt.

pagaidām man izskatās tā, ka tiek runāts par kaut kādu kvalitatīvo komponentu (kas, iespējams, vienkārši nav izmērams kvantitatīvi, tāpēc tas ir kvalitatīvs, bet "komponents" gan mani mulsina), kas ir saistīts ar to, kā kāds ir uzvedies, kas savukārt atklājas (atspoguļojas) sasniegtajos rezultātos, UN vienlaicīgi (saistīts) ar individuālo ieguldījumu Grupas sasniegumos, neskaitot NOTEIKTOS bla bla bla... vai tie ir mērķi vai uzdevumi (jo ekonomikā objektive esot arī padarāmie darbi, uzdevumi) es nezinu, nav konteksta.

Reply

No:
Lietotājvārds:
Parole:
Ievadi te 'qws' (liidzeklis pret spambotiem):
Temats:
Tematā HTML ir aizliegts
  
Ziņa:

Esi modrs! Lietotājs ir ieslēdzis anonīmo komentētāju IP adrešu noglabāšanu..
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Decembris 2025
123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031
saites