ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata - Komentāri
comtesse
HELP!
Kā Jūs tulkotu LAT --> ENG

1) ražošanas plānošanas direktors (tas, kurš atbildīgs par to - ko, cik, kad saražos)
2) uzskaites un norēķinu speciālists (tas, kas uzskaitvedis - jeb apstrādā rēķinus, seko norēķinu veikšanas termiņiem)

(runa ir par amatu nosaukumiem) Varbūt "uz pirmo aci" liekas triviāls jautājums, bet man tiešām svarīgi pārliecināties par valodas sajūtu.. (respektīvi - nolīgto tulku piedāvātie tulkojumi - maigi izsakoties, šķiet, graujoši..., bet nu negribu kašķēties, pirms nesajūtu, ka ir pamats)

paldies jau iepriekš!

Reply

No:
Lietotājvārds:
Parole:
Ievadi te 'qws' (liidzeklis pret spambotiem):
Temats:
Tematā HTML ir aizliegts
  
Ziņa:

Esi modrs! Lietotājs ir ieslēdzis anonīmo komentētāju IP adrešu noglabāšanu..
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Oktobris 2024
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031
saites