Šajā gadījumā tas arī ir domāts vispārīgi, nenokonkretizējot nozares. Citiem vārdiem sakot, cilvēks, kas konkrētajā jomā ir zinošāks. Gribu noskaidrot kopējo tendenci, cik lielā mērā tulkotāji jūt vajadzību pēc speciālista padoma un kā viņi šo situāciju risina (konsultācijas paziņu lokā, vēršanās pie citiem tulkotājiem u. tml.).