From: bikubeku	Date: 27. Aprīlis 2006 - 20:04		(Pastāvīgā saite)

tough shit jau nav gan "dubults neplīst".

It's common for someone to refer to an unpleasant thing as hard shit (You got a speeding ticket? Man, that's some hard shit), but the phrase tough shit is used as an unsympathetic way of saying too bad to whomever is having problems (You got arrested? Tough shit, man!) or as a way of expressing to someone that they need to stop complaining about a negative thing that occurred to them and just deal with it (Billy: I got arrested because of you! Tommy: Tough shit, dude, you knew you might get arrested when you chose to come with me.) Note that in this case, as in many cases with the term, tough shit is often said as a way of pointing out someone's fault in his/her own current problem.