nu, es laikam mēģinātu drīzāk "interešu" vai "saikņu" vai "saistību". vai varbūt "radniecīgās" vai "radniecīgu interešu"

afinitāte tomēr pārāk velk uz matemātiku. ir tāda "afīnā ģeometrija" un "afīnās transformācijas" -- ja īstenībā arī tām nav piemeklēti labskanīgāki latviskojumi.