ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata -
11:00 23. Septembris 2011
[info]iztulko
[info]lidzhons
Add to Memories
Tell A Friend
Līgumā viena no pusēm tiek dēvēta par "the Prime". Kā tas būtu latviski?
Paldies!
2 gab. or komentēt
Comments
Thread started by Anonymous
From: (Anonymous) Date: 23. Septembris 2011 - 19:17 (Pastāvīgā saite)
Googlejiet taču.
Piemēram -
In the absence of privity, the subcontractor cannot claim any damages to contract with the prime party who signed the contract with the main contracter.

Vajag konkrētu kontekstu arī, lai pateiktu latviski.

(Reply to this) (Thread)
From: [info]lidzhons Date: 23. Septembris 2011 - 20:46 (Pastāvīgā saite)
paldies!
tulkojums jau nodots & manā gadījumā izvēlējos "Galvenais izpildītājs"
(Reply to this) (Parent)
2 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Oktobris 2024
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031
saites
Answers.com
Dictionary.com/Translator
Google Translate
Letonika.lv
(vairāk saišu)