ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata - mīļotais kokaīns. angļu --> latviešu
11:55 16. Maijs 2011
devian
[info]iztulko
[info]devian
Add to Memories
Tell A Friend
mīļotais kokaīns. angļu --> latviešu
Neprotu kārtīgi tikt galā ar šo teikumu. Lūdzu, palīdziet iztulkot.
("2 existing sources" teikumā domāti kā UNODOC un US State Department)

In 2006, in spite of different results in estimating the land surface dedicated to coca crops, the two existing sources converged somewhat as far as the Andean aggregate potential production of pure cocaine was concerned.
3 gab. or komentēt
Comments
Comment by Anonymous
From: (Anonymous) Date: 16. Maijs 2011 - 14:53 (Pastāvīgā saite)
Unodoc un US SD ir atšķirīgas aplēses, taču šo abu avotu aplēses ir salīdzinoši vienādas attiecībā uz kopējo tīrās kokas potenciālo saražošanas apjomu
(Reply to this)
Thread started by Raitis
rower From: [info]rower Date: 17. Maijs 2011 - 00:38 (Pastāvīgā saite)

altrnatīvs variants :)
2006. gadā, ņemot vērā dažādās kokas audzēšanai paredzētās (izmantotās?) zemes platības aplēses, abi avoti ir līdzīgi (saskan) attiecībā uz Andu kopējo potenciālu tīra kokaīna ražošanā.

IMHO, lai būtu pavisam smuki, vajadzētu vēl parotaļāties ar vārdu kārtību... tas 2006. man sākumā nepatīk.
(Reply to this) (Thread)
devian From: [info]devian Date: 17. Maijs 2011 - 16:26 (Pastāvīgā saite)

Re: altrnatīvs variants :)
Paldies par variantu! ;)
Kaut kā līdzīgi es arī uzrakstīju un gadu iebāzu kkur uz beigu pusi, ja pareizi atceros.
(Reply to this) (Parent)
3 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Marts 2024
12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31
saites
Answers.com
Dictionary.com/Translator
Google Translate
Letonika.lv
(vairāk saišu)