ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata - Komentāri
tā kā MK noteikumi par personvārdu atveidi LV neatrunā itāļu valodu, tad uzvārda atveide ir pilnīgi brīva, proti, tas, kurš zin kā izrunā konkrēto uzvārdu (prot itāļu valodu) arī uzraksta latviski. ja tas ir kas +/- oficiāls, tad es ieteiktu pēc latviskotā uzvārda iekavās ielikt orģinālo variantu.

Reply

No:
Lietotājvārds:
Parole:
Ievadi te 'qws' (liidzeklis pret spambotiem):
Temats:
Tematā HTML ir aizliegts
  
Ziņa:

Esi modrs! Lietotājs ir ieslēdzis anonīmo komentētāju IP adrešu noglabāšanu..
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Maijs 2026
12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31
saites