ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata - lawyers chase ambulances
09:38 8. Decembris 2010
[info]iztulko
[info]leonora
Add to Memories
Tell A Friend
lawyers chase ambulances
Interesē kāds latviešu valodā kaut cik "aprobēts" izteiciens/aforisms, kura pamatdoma ir pielīdzināma šī izteiciena idejai: lawyers chase ambulances. Proti, ir cilvēki, kuri vienmēr cenšas gūt labumu no otra nelaimes. Nenēk nekas trāpīgs prātā.
5 gab. or komentēt
Comments
Thread started by leonora
From: [info]leonora Date: 8. Decembris 2010 - 09:44 (Pastāvīgā saite)
p.s. protams, nav būtiski saglabāt atsauci tieši uz advokātiem/juristiem.
(Reply to this) (Thread)
From: [info]liljabrik Date: 8. Decembris 2010 - 09:48 (Pastāvīgā saite)
kaut kas par maitu lijām?
(Reply to this) (Parent) (Thread)
From: [info]leonora Date: 8. Decembris 2010 - 09:52 (Pastāvīgā saite)
paldies, varbūt tiešām derētu.
(Reply to this) (Parent) (Thread)
jojo From: [info]jojo Date: 8. Decembris 2010 - 09:58 (Pastāvīgā saite)
uz savu nelaimi saraujas uz otra izstiepjas.
(Reply to this) (Parent)
Comment by zvirbuleens
zvirbuleens From: [info]zvirbuleens Date: 8. Decembris 2010 - 12:15 (Pastāvīgā saite)
par parādību kā tādu - kam ir, tam tiks dots, kam nav, tam tiks atņemts (izskatās, ka tas ir no bībeles/Mateja ev.).
(Reply to this)
5 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Oktobris 2024
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031
saites
Answers.com
Dictionary.com/Translator
Google Translate
Letonika.lv
(vairāk saišu)