a ko tur ņipoņatkā? ja tu redzi variantus tōlete, tolete un tulete, arī sāk galva griezties? :)
ja grib netulkotu controversial, tad kontroversiāls, tīri ņemot pa burtiņiem. tāds pat vārdnīcā ir.