es ļoti labi zinu, ko šis teiciens nozīmē. domāju, varbūt te ir kāds prātīgs cilvēks, kuram ir laba atmiņa un kurš var iedomāties, kā forši šito latviski pateikt, nevis iztulkot.