ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata - Komentāri
lemurs
nu ja, Peči, Bekēri, Foskīni.
bet ar garumzīmēm ir pieņemts atveidot uzsvērtās zilbes, reāli tas patskanis ir pusgarš, stipri īsāks par mūsu garo. tā ka, gribi liec, negribi neliec. es parasti lieku.
(starp citu noteikumos, vismaz vecajos ir čupa stulbu kļūdu, sevišķi ar garumzīmēm, kas sabāztas uz īsām, neuzsvērtām zilbēm, pē, tipa Čēzare uztaisīts par Čezāri utt.
āā, un vēl latviešiem ir niķis automātiski visiem itāļu vārdiem likt uzsvaru un garumu (vismaz izrunā) uz otrās zilbes no beigām. cīņā ar šo derdzību mēdzu izmantot paņēmienu ar garumzīmi uz pirmās zilbes, lai to uzsvaru noturētu vietā, piemēram, Mēdiči, kuri nav nekādi Medīči.)

Reply

No:
Lietotājvārds:
Parole:
Ievadi te 'qws' (liidzeklis pret spambotiem):
Temats:
Tematā HTML ir aizliegts
  
Ziņa:

Esi modrs! Lietotājs ir ieslēdzis anonīmo komentētāju IP adrešu noglabāšanu..
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Decembris 2025
123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031
saites