pieļauj, ka varbūt arī nebūs skaidrs, jo latvijā derīguma termiņu bieži sauc par realizācijas termiņu, un latviešiem tāds realizācijas termiņa jēdziens ir svešs, pie mums tak prece drīkst būt plauktā līdz derīguma termiņa beigām.
bet nu un tad. latvijā literatūra, periodika un prese ir pilna ar neprecīzi iztulkotiem terminiem, piliens jūrā šur vai tur, kāda starpība.