ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata - A POP AT A FAMILIAR NEMESIS
16:10 28. Oktobris 2009
egucis
[info]iztulko
[info]egucis
Add to Memories
Tell A Friend
A POP AT A FAMILIAR NEMESIS
4 gab. or komentēt
Comments
Thread started by gākas baisma
bestia From: [info]bestia Date: 28. Oktobris 2009 - 16:27 (Pastāvīgā saite)
varētu būt - "iedzelt" pazīstamam nelabvēlim/ienaidniekam (t.i., kaut arī koncerta laikā bija priecīgs, nevarēja atturēties un izteica dzēlīgu piezīmi kādam pazīstamam nelabvēlim)


.. kaut kā tā.
(Reply to this) (Thread)
egucis From: [info]egucis Date: 28. Oktobris 2009 - 17:21 (Pastāvīgā saite)
Paldies Jums abiem!

Vairāk gan nosliecos uz Bestia variantu ;)
(Reply to this) (Parent)
4 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Oktobris 2024
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031
saites
Answers.com
Dictionary.com/Translator
Google Translate
Letonika.lv
(vairāk saišu)