manuprāt, ja runā par ēku, kas ir vēsturiska un kāda vēl ne, tad paliek rātsnams, ja par Town Hall kā par iestādi, kur vēl joprojām notiek dažādu jaut'jumu risināšana, tad sanāk pašvaldības ēka vai pilsētas dome
jo arī tekstos par Francijas mazpilsētām figutē rātsnami (Hotel de Ville), kādēļ gan lai ar Spāniju būtu citādi