ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata - Komentāri
pzrk
Liels paldies par palīdzību!
Vai būtu iespējams vēl pāris jautājumus noskaidrot, vai optimālā gadījumā pat pa taisno sazināties?
Šobrīd mēģinu noskaidrot, kādi sensori tiek izmantoti asfalta klāšanā - tekstā ir runa par "grade and slope sensors", piemēram:
"Adjustments can be made within the range ±16-±99mm with grade sensors or ±1.5% to ±9.5% with slope sensors"
Vai tā varētu būt, ka viens sensors mēra slīpumu milimetros, bet otrs - to pašu slīpumu procentos? Vai tie ir dažādi sensori, piemēram, viens mēra garenvirziena slīpumu, bet otrs - sagāzumu?

Reply

No:
Lietotājvārds:
Parole:
Ievadi te 'qws' (liidzeklis pret spambotiem):
Temats:
Tematā HTML ir aizliegts
    
Ziņa:
 
Esi modrs! Lietotājs ir ieslēdzis anonīmo komentētāju IP adrešu noglabāšanu..
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Marts 2025
1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031
saites