Informācija medijiem
31.01.2006

Konkurss jaunajiem tulkotājiem

Lielbritānijas Padome Latvijā izsludina jauno tulkotāju konkursu. Tā mērķis ir popularizēt tulkotāja profesiju un veicināt interesi par britu autoru darbiem. Labākā tulkojuma autors iegūs iespēju papildināt savas zināšanas nedēļu garā tulkošanas seminārā Apvienotājā Karalistē. Savukārt, pieci labākie konkursa dalībnieki saņems dāvanu kartes grāmatu iegādei 80 latu vērtībā.
Konkursa uzdevums ir no angļu uz latviešu vai krievu valodu iztulkot Džona Viljama (John Williams) stāstu Black Ceasar's no grāmatas Five Pubs, Two Bars and a Nightclub, kas ir dinamisks un spēcīgs Kārdifas nakts dzīves apraksts.
Džons Viljams ir viens no pazīstamākajiem Velsas rakstniekiem, kurš dzimis un pašlaik dzīvo Kārdifā. Džons strādājis par žurnālistu laikrakstos The Mail on Sunday, The Independent, The Sunday Times un žurnālā NME. Līdz šim izdotas septiņas viņa grāmatas.
Konkursā aicināti piedalīties Latvijas rezidenti, kuri jaunāki par 30 gadiem. Pieteikuma anketas un tulkojamo stāstu no 1. februāra varēs lejupielādēt no www.britishcouncil.lv/ytc. Tulkojumi drukātā formā jāiesniedz Lielbritānijas Padomes Informācijas centrā Blaumaņa ielā 5a-2, Rīgā līdz šā gada 17. martam.
Konkursa darbus vērtēs žūrija, kuras sastāvā ir Latvijas augstskolu pasniedzēji, Latvijas Literatūras centra un Lielbritānijas Padomes pārstāvji. Uzvarētāji tiks paziņoti aprīļa beigās.



Papildus informācija
Edgars Kalniņš
Komunikāciju un mārketinga vadītājs
Lielbritānijas Padome Latvijā
Tālrunis +371 7281730, +371 9167667
Fakss +371 7504100
edgars.kalnins@britishcouncil.lv