nezinu, vai der ipasvardi no dailliteraturas, bet romana "laika celotaja sieva" (izdots zvaigzne)latviesu tulkojuma bija dazi interesantumi. grupas "pearl jam" nosaukums bija transliterets ka Perla Dzema, laikam bija domats, ka ta ir kada dziedataja, bet Janis Kristitajs bija kluvis par Dzonu Baptistu.