ne vienmēr dublējas. tas, ko zim jau zemāk teica, + iekš completedb TTC ievieto arī pašu tulkotos un ministriju apstiprinātos terminus (atšķirībā no LZA TK viņi visu laiku tulko ministriju pasūtījumus, tāpēc datu bāze tiek regulāri papildināta).