Kas padara Zoe tieši par oriģinālu angļu personvārdu?

Manuprāt, daudz lielāka problēma ir tieša tajā, ka tulkotāji nespēj skatīties tālāk par vārdnīcu. Bez tam variants Zoī jau ir kaut kur redzēts latviešu tekstos un es nedomāju, ka tikai tāpēc, ka tulkotājs nav pratis ieskatīties vārdnīcā. ;)