nu jā, bet nu 'in strongest possible terms' arī ir tāda bulšitfrāze, kas principā nenozīmē neko... tāpat kā 'uz to visstingrāko'. Jāpamēģina gan latviski atrast kāds labāks analgos, tāds stiprs un tikpat maz ko nozīmējošs.