ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata - tulkošanas piedāvājums
munjlait
[info]iztulko
[info]munjlait
Add to Memories
Tell A Friend
tulkošanas piedāvājums
sveicināti, tulkotāji!
aicinu kādu nākamnedēļ manā vietā patulkot vienai kompānijai
vajadzēs iztulkot ne īpaši daudz, bet diezgan īsā laikā, ideālā variantā - pāris stundās (tas būtu parastajā darba laikā no 9:00 līdz 17:00).
par samaksu gan jau vienosimies.

no angļu valodas latviešu valodā jātulko būtu
un tematika būs visumā būvniecība, bet specifiskas lietas tur nebūs - tāds vispārīgs čats par līgumu termiņu izpildi utt. utj. un, ja kaut kas nav nebūs skaidrs, varēs pajautāt cilvēkiem tepat uzņēmumā.
par apjomu - sapulču protokoli un varbūt dažas vēstules tās būs, katrs dokuments būs 1-3 lapas, bet cik to dokumentu nedēļas laikā būs - to grūti pateikt

ja kādam ir varēšana un vēlēšanās, lūdzu, ierakstiet tepat vai arī uz anna pie hillbaltic.lv
Comments
(bez virsraksta) - [info]
munjlait From: [info]munjlait Date: 22. Jūlijs 2008 - 11:04 (Pastāvīgā saite)
ū, paldies par pieteicienu, bet jau paspēju sarunāt vienu variantu.
tomēr e-pastu paturēšu prātā ;) - ar mums, tulkotājiem, jau nekad neko nevar zināt...
1 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Oktobris 2024
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031
saites