ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata - 27. Oktobris 2013
[info]iztulko
[info]leonora
divdabja teiciens
Samulsināja šāds gadījums.

"Aizstāvis norāda, ka, tā kā apsūdzētā mērķis bija legalizēt līdzekļus un ņemot vērā piemērojamā tiesību akta būtību, lēmums būtu jāpieņiem nekavējoties."

Divdabja teicienu "ņemot vērā iemērojamā tiesību akta būtību" it kā liktu komatos. Vai arī komatos tomēr nav jāliek, jo divdabja teiciens šajā gadījumā ir vienlīdzīgs palīgteikums un šādā gadījumā nav jāatdala ar komatiem?
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Oktobris 2024
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031
saites