Tulka / tulkotāja rokasgrāmata

Ar degeneralis jau šo dziesmas tekstu nedaudz apdiskutējām. bet tomēr - kādi ir varianti tulkojumiem, interpretācijām? Dažas lietas, kā "bruten mark" un "Med där det led" kaut kā negrib smuki tulkoties...

Det här är vad vi vart
Öde som bruten mark
Aldrig känt mig särskilt bekväm, varken manlig eller stark

Här är vad ni gav
När jag spottade blod
Mörka ringar under ögonen, jag kände att jag fått nog

Här är vad vi fick
Med där det led
Livet skulle befria oss, men bryter mest ner

Här är vad ni tog
När ni tog våra liv
Och ni undrar varför jag hatar er, och skriver sån här skit

Det här är vad vi vart
Det här är vad vi vart, öde som bruten mark

Födda att slita
Födda att dö
Födda att jobba, för andras överflöd

Acceptera sitt öde
Bli som ni
Äta skiten, eller slå sig fri