Kā vislabāk vienā vai pāris vārdos iztulkot "rotisserie"? Vai grieķu ""ψησταρια"?

Tāpat vārdu savienojums "new job vacancies". Kā būtu labāk - "jaunas brīvas darba vietas", "jaunas darba vietas" vai vēl citādi?