ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata - 4. Februāris 2010
[info]iztulko
[info]ts
I'm gonna give you the slip.
vot nesaprotu, kas īsti ir domāts ar šo frāzi grupas blondie dziesmā "one way or another".
vikipēdija par dziesmas mesidžu neko nesaka.
skatos vikšnārijā un urbandikšnārijā, un saliekot visu kopā ar kontekstu, man šķiet, ka doma ir "es likšu tev aplauzties", "būs tev abloms".
vai es domāju pareizi?
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Februāris 2026
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
saites