ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata - 23. Septembris 2009
zvirbuleens
[info]iztulko
[info]zvirbuleens
gratin EN->LV
Kā latviski būtu labāk tulkot gratin? Un gratin dish?

http://en.wikipedia.org/wiki/Gratin

Mani interesē, kā nosaukt procesu, ēdienus, trauku mikroviļņu krāsns instrukcijā/pavārgrāmatā.

Piemēri:
RECIPES FOR EXPRESS COOK, GRATIN
Spinach gratin [..] Grease the gratin dish. Place alternate layers of potato slices, diced ham and spinach in the dish.
Potato-courgette-gratin [..]

Paldies!
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Oktobris 2024
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031
saites