Ko īsti nozīmē vārds 'kanaks', kas tas īsti ir? Vai tiešām varētu būt runa par tur polinēzijas (vai kuras tur salas) iedzīvotājiem, kad iet runa par latvieti, kurš ir ASV, konteksts sekojošs: '

Vistrakākais bija pirmais pusgads Ņujorkas priekšpilsētā, otrpus Hudzonai. (...) Svētdienās iespēja satikties ar vecajiem kanakiem, kuri saēdās desiņas ar šķovetiem kāpostiem, sadzērās un gremzās par pagātni'.

Ko īsti ar to kanaku domā?