Tulkoju tekstu no franču valodas: kā lai smuki pasaka "les autorités lettonnes"? Valsts varas pārstāvji? Kaut kā ļoti muļķīgi skan.

Paldies!

Kā varētu tulkot "landing page"? Paldies.

In online marketing a landing page, sometimes known as a lead capture page, is the page that appears when a potential customer clicks on an advertisement or a search-engine result link. (http://en.wikipedia.org/wiki/Landing_page)

steidzīgi jāuzbliež anotācija ZPD. Ar franču valodu uz Jūs, tāpēc lūdzu steidzamu palīdzību:

1) ko darīt ar Svētā Jēkaba katedrāli - kā pārtulkot?
2) kāds varētu būt skaists un skanīgs vārdiņš ''būvvēsturei''?