vai value chain latviski tā arī tulko - vērtību ķēde? (value chain kā pseidozinātnes - menedžmenta radīts termins kaut kad 80-ajos, kaut kas, kas iet kopā ar misijām, vīzijām, vērtībām).

jautājums angļu valodas ļoti labi zinātājiem
"gift shop".
kāda sajūta? vai tas vairāk neitrāli saistās ar kategoriju, vai noteiktu diezgan besīgi mietpilsoniski cakainu sajūtiņu par kaut ko nevajadzīgu? vai, varbūt, ar noteiktu sajūtiņu par kaut ko jauku un īpašu? vai šis vārds bieži tiek lietots ar negatīvām konotācijām?