man gribētos burtisku anglisku tulkojumu šādiem izteicieniem:
nolicis karoti
atstiepis kājas
aizgājis pie tēviem
atmetis slidas
izlaidis garu
(mēs vēl kaut ko tamlīdzīgu metaforisku lietojam šā jēdziena izteikšanai?)