ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata - 4. Septembris 2007
siltavieta
[info]iztulko
[info]siltavieta
kas ir `courtesy car`?
siltavieta
[info]iztulko
[info]siltavieta
vēl viens jautājums, varbūt kāds zin, kas ir `NEWADA no`. es saprotu, kaut kāds numurs, bet kāds. tas ir angļu tekstā, bet es pieļauju, ka angļu teksts jau ir tulkots no kaut kādas poļu valodas, vai čehu un šis ir palicis kā tāds brīnums, ko es nesaprotu.
ululate
[info]iztulko
[info]ululate

Kā latviski rakstīt pilsētas Rosyth nosaukumu? Rosita? Tas ļoti izklausās pēc meksikāņu seriāla varones... Rosaita? Vēl varianti? Atstāt, kā ir?

[info]iztulko
[info]klausule
The city would reclaim its original "Paris" appellation towards the end of the Roman occupation.

kā tas būtu latviski pēc iepsējas precīzāk?
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Janvāris 2026
123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
saites