kā jūs ieteiktu šos tulkot latviski:

"Sociable societies" un "circles for sociability" ?

Vārdus jau it kā saprotu, bet tā sakarīgi un glīti iztulkot īsti nesanāk