ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata - 17. Augusts 2005
pzrk
[info]iztulko
[info]pzrk
Vārdnīcu sastādītāji, bļe
Gribēju pažēloties par aprobežotību, kas rodas, ja nepārzina valodas. Kādā vārdnīcā ierakstīts

accumulating pocket лесн. карман-накопитель

un tam kāds pierakstījis latvisko "ekvivalentu" kabatakumulators, kas acīmredzot ir neveikls krievu valodas termina atdarinājums. Nu stulbi, stulbi, stulbi. Domās jau dauzu galvu pret sienu, jo tas nav ne pirmais, ne pēdējais tāds piemērs. Tas nav nekāds interpretācijas variants. Besī.

Labi, ka es nezinu, kas tie par cilvēkiem.
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Oktobris 2024
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031
saites