Pēc kolēģu ierosinājuma un idejas esmu izveidojis komūnu visiem, kuriem patīk, gribas vai vajag iztulkot.

Šī būs īstā vieta, kur uzdot muļķīgus un pārgudrus jautājumus par tāda vai šāda vārda, frāzes, teikuma, rindkopas, nodaļas, utt. tulkojumu, vieta, kur pastāstīt savus tulkošanas piedzīvojumus un kuriozus, vieta, kur padalīties ar informāciju, kas var būt derīga citiem tulkiem un tulkotājiem.

Noteikumi:
1. Ieraksta tēmai jābūt saistītai ar tulkošanu, protams.
2. Ļoti ieteicams publicēt ierakstus ar atbilstošiem virsrakstiem, lai tos būtu vieglāk atrast arhīvā.
3. Komerciālas dabas ieraksti ir pieļaujami, ja vien tie ir saistīti ar tulkošanu.

Apmēram šādu pat sarakstu pirms mēneša ievietoju arī savā cibā, bet pārpublicēju un papildināju šeit, lai vieglāk būtu to atrast.

• AbbreviationZ


• Acronym Finder


• Answers.com - Online Dictionary, Encyclopedia and much more


• AltaVista Babelfish Translation


• Atskaņu vārdnīca (labots URL)


• Bartleby.com/Reference


• Cambridge Dictionaries Online


• Cobuild Concordance and Collocations Sampler


• Dictionary.com


• diracdelta.co.uk engineering database (jauns!)


• EKI English-Estonian-English dictionary (jauns!)


• Encyclopædia Britannica


• English - Latvian - English online dictionary


• ES Publikāciju biroja Iestāžu publikāciju noformēšanas rokasgrāmata (jauns!)


• EuroTermBank


• French Linguistics


• Garzanti Linguistica, itāļu-angļu vārdnīca, bezmaksas reģistrācija (jauns!)


• Glossaries by language (jauns!)


• Grand dictionnaire terminologique (jauns!)


• Google Search: define:definition


• Infoplease Dictionary


• Latviešu valodas skaidrojošā vārdnīca (nav pieejams), tas pats arī AILAB paspārnē (labots URL)


• LEO Deutsch-Englisches Wörterbuch


• Letonika.lv, Tildes Datorvārdnīca


• Linguaphiles: LiveJournal.com kopiena par valodām, tulkošanu, utt.


• LU projekts: Izplatītākās [latviešu] valodas nepilnības un ieteikumi to novēršanai (jauns!)


• LZA TK terminu datubāze


• Merriam-Webster Online


• Motorera.com dictionary of automotive terms (jauns!)


• MSN Encarta


• Normatīvo aktu izstrādes rokasgrāmata (PDF, 384 KB), V.Krūmiņa, V.Skujiņa, Valsts kanceleja, 2002 (jauns!)


• OneLook Dictionary Search


• Oxford Dictionary


• ProZ.com specializētais terminoloģijas forums


• Sensagent (jauns!)


• termini.laka.lv nav nepieciešama reģistrēšanās, lai meklētu (jauns!)


• Termini.lv: datortermini (jauns!)


• Translit.ru


• TTC terminu datubāze


• TTC Tiesību aktu tulkošanas rokasgrāmata (PDF, 1.2 MB), TTC, 2006 (jauns!)


• Urban Dictionary: angļu valodas slenga vārdnīca


• Valodas kultūra teorētiskā skatījumā, Inta Freimane, R., Zvaigzne, 1993 (jauns!)


• WebCorp: The Web as Corpus


• Wikipedia, skat. arī WikiWax Index to Wikipedia


• Wiktionary


• Wordreference.com


• Yahoo! Reference


• yourDictionary.com


• Žargona vārdnīca (latviešu) (nav pieejams)


• Грамота.ру - krievu valodas vārdnīcas (labots URL)


• Мультитран


• Рамблер Словари


• Толковый словарь русского языка


• Толковый словарь живого великорусского языка (Даль Владимир Иванович)


• Яндекс словари

Pēdējoreiz pārskatīts un papildināts 2009. gada 10. aprīlī.

Ja ar šo vēl nepietiek, dodies uz Google, piemēram: http://www.google.com/search?q=reference+sites