ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata - please help!
15:14 22. Oktobris 2005
[info]iztulko
[info]alison
Add to Memories
Tell A Friend
please help!
"he is all about sincerity" latviski??
4 gab. or komentēt
Comments
Comment by Mazamija
From: [info]mazamija Date: 22. Oktobris 2005 - 19:47 (Pastāvīgā saite)
Vins ir arkartigi sirsnigs/patiess.
(Reply to this)
Thread started by diana
From: [info]diana Date: 23. Oktobris 2005 - 16:30 (Pastāvīgā saite)
viņš ir pati sirsnība
(Reply to this) (Thread)
From: [info]mazamija Date: 24. Oktobris 2005 - 00:58 (Pastāvīgā saite)
baigi labs variants!
(Reply to this) (Parent) (Thread)
From: [info]grrr Date: 24. Oktobris 2005 - 19:40 (Pastāvīgā saite)
ar to šķirbu, ka sincerity ir "patiesums", "atklātums". sirsnīgs ir "cordial" u.c.
Tb. viņš ir pats (iemiesots) atklātums/patiesums.

A vot par sirsnību tur ir 0. "The cold blooded bastard is sincerity himself, when he explains his devilish plans".
(Reply to this) (Parent)
4 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Oktobris 2024
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031
saites
Answers.com
Dictionary.com/Translator
Google Translate
Letonika.lv
(vairāk saišu)