Es neko daudz nezinu par Parīzes vēsturi, taču tulkotājam nav jācenšas pierādīt tā vai cita patiesība. Vienkārši jānodod tas, ko autors ir pateicis, ja vien tā nav nejauša pareizrakstības vai pārteikšanās kļūda, un pat tās daudzos tekstos ir jāatspoguļo.