ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata -
13:52 4. Maijs 2007
ee
[info]iztulko
[info]ee
Add to Memories
Tell A Friend
Kā vārds hosts (saistībā ar i-netu) zolīdi skanēs latviski tā, lai tas skanētu nepārprotami (un tā, lai jēdzienu var izmantot bakalaura darbā)?
(termini.lv saka saimnieks, bet nu īsti man nepatīk tāds tulkojums..)
3 gab. or komentēt
Comments
Comment by zvirbuleens
zvirbuleens From: [info]zvirbuleens Date: 4. Maijs 2007 - 14:17 (Pastāvīgā saite)
(Reply to this)
Comment by XOOX. Cilvēks.
xoox From: [info]xoox Date: 4. Maijs 2007 - 18:18 (Pastāvīgā saite)
saimniekdators?
(Reply to this)
Comment by wasted
From: [info]wasted Date: 11. Maijs 2007 - 22:49 (Pastāvīgā saite)

Komentēju gan pie veca ieraksta, bet varbūt kādam noderēs — es parasti lietoju "izmitināt" priekš "host" un tad rindā visus atbilstošos atvasinājumus.

(Reply to this)
3 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Marts 2024
12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31
saites
Answers.com
Dictionary.com/Translator
Google Translate
Letonika.lv
(vairāk saišu)