- aptauja nah
- 2004.01.25, 20:43
- Poll #1503 Tulkojam community...
Open to: All, results viewable to: AllKā iztulkosim "community" ?
View Answerskomjūnitija
2 (3.2%)komūna
13 (21.0%)kopiena
21 (33.9%)biedrība
6 (9.7%)brālība
13 (21.0%)pulciņš
13 (21.0%)ģimene
2 (3.2%)sekta
12 (19.4%)klans
13 (21.0%)apvienība
7 (11.3%)asociācija
0 (0.0%)interešu kopa
6 (9.7%)interešu grupa
11 (17.7%)saišķis
2 (3.2%)bunte
5 (8.1%)ja ir vēl variants (ģeniāls), raksti:
- 12 rakstair doma
- 25.1.04 20:53 #
-
masonēni
partija
šindlera saraksts
vienāda peņa garuma grupa
anonīmie alkoholiķi - Atbildēt
- 25.1.04 21:32 #
-
oftopiks - shis tik daudz netraucee, kaa tas, ka defaultaas komentu lapas ir pa platu. vajag pielabot to templeitu lai ir *tieshi* taa kaa bija vecajaa cibaa. ja tu man atsuutiitu abus templeitus (veco un jauno), es vareetu to izdariit.
- Atbildēt
- 26.1.04 11:35
lupus
(bez virsraksta)
- 26.1.04 14:49 #
-
Es atvainojos, kā iztulkot šo te - "Database error: logtext:Duplicate entry '149-29' for key 1"? Tā būtu reāla iespēja Tev izpirkt Tavus grēkus! :)
- Atbildēt
- 26.1.04 14:50 #
-
To Journal izmet pēc neveiksmīga vai šķietami veiksmīga mēģinājuma "bīdīt tekstus". Sakārojās pabīdīt, zini...:)
- Atbildēt
- 27.1.04 15:03
- lupus
(bez virsraksta)