| |
[Jan. 7th, 2025|10:55 pm] |
|
Nu, ko, Vašingtonā atkal ēdienkartes maiņa un "Danish'us" par "Brīvības kūciņām" sauks? |
|
|
| |
[Jan. 7th, 2025|09:30 pm] |
DIENA. Valsts prezidents Edgars Rinkēvičs otrdien izskatīja 19 notiesātu personu apžēlošanas lūgumus, bet nevienu apžēlošanas lūgumu neatbalstīja.
DIENA. Latvijas Bankas prezidenta meklējumos koalīcija līdz konkrētām personām vēl neesot tikusi.. |
|
|
| Golden oldies |
[Jan. 7th, 2025|12:14 pm] |
Ar patīkamu izbrīnu ieraudzīju, ka Prometejs ir izdevuši Ambēras hroniku pirmo divu grāmatu tulkojumu latviski.
Jāsaka, viena no tīņu gadu aizraujošākajām grāmatām, kura man veiksmīgi aizstāja to, kas, iespējams, vēlākām paaudzēm būs bijušas Troņu spēles (ja Troņu spēles būtu vairāk saistītas ar šībrīža Zemes realitāti, mazāk asiņainas, inteliģentākas un nedaudz asprātīgas; ne jau velti Dž.R.R.Mārtins bija Zelaznija draugs un sadarbības partneris, un viņa Zelaznija nekrologs ir visai trāpīgs).
Tā kā daudzas rindkopas angliski teju atceros no galvas un Zelazniju, līdzīgi kā citu poētiskas ievirzes prozu, tulkot nav viegli, ar bailēm vēru vaļā, lai redzētu, ko Uldis Šīns ir paveicis.
Visā visumā, izskatās gana pieklājīgs darbs. Ir sajūta, ka pie detaļām piestrādāts. Tiesa gan, ir atsevišķas vietas, kur šis tas duras acīs, bet visā visumā es teiktu, ka ir izdevies pārcelt oriģināla tempu un izteiksmes stilu, nebūt ne viegls uzdevums.
Pirmajās lappusēs man iedūra tikai "Laughing Boy" tulkojums kā "Smejošais zēns", jo biju pārliecināts, ka tā ir manis nekad neskatīta, bet atsauce, ko nu nekādi nevajag tulkot burtiski.
Pameklējot un pajautājot forumos, izrādījās, ka "Laughing Boy" ir bijis gana populārs 1940-1960 frazeoloģisms:
"An ironic term of reference or address for someone of a morose disposition or gloomy countenance. First recorded in 1940 ..." // OED
Un tad man bija jāpadomā, nu, jā atstāts burtisks tulkojums, bet vai tā bija paviršība vai nespēja atrast latvisku analogu?
Bet, ja arī varētu atrast analogu, jārēķinās, ka tas ir tīri vienreizējs apzīmējums personāžam, kam veltīta puslappuse nedaudz iepriekš, un no kura stāsts aiziet prom. Kā varētu tulkot "Laughing boy", lai latviski nebūtu pārpratumu šādos apstākļos? Trilemma. |
|
|
| |
[Jan. 6th, 2025|10:55 pm] |
Vēl kā blakusparādība šoreiz ir arī grūtības runāt. T.i. jūs jau tāpat ziniet, ka manu teikto bieži ir grūti saprast, bet tagad, it īpaši no rītiem, pirms katra vārda ir mazliet jāiepauzē, jo savādāk jūk vārdi (piem. gribu teikti "galds", bet izrunāju "svece"), locījumi un pareiza artikulācija ir izaicinājums.
Bet nu kļūst jau labāk. |
|
|
| |
[Jan. 6th, 2025|09:56 am] |
šorīt atcerējos, kā bērnībā paklusām lasīju šo grāmatu, saldkairi un skaidri apzinoties, ka daru kaut no neatļautu
 |
|
|
| |
[Jan. 5th, 2025|10:55 pm] |
1) pa ceļam rādīju Tomam kā uz mašīnas priekšējā stikla atšķirt slapjas sniega pārslas no lietus lāsēm. Bija interesanti, vērot kā tās tiek līdz asfaltam vēl ap +2°C, bet pazūd pavisam ap +3.5°C
Braucu diezgan ātri, bet nervozāk kā parasti - biju pirms izbraukšanas izdzēris 2 kafijas, ceļš bija pilns ar šoferiem, kas sniegu redzejuši tikai filmās, taču lielākā spriedze bija dēļ Rasas draudzenes - biju atbildīgs par citu, ne savu bērnu.
2) viss tāds sasprindzis uzkāpu uz ledus, uzreiz palūdzu iedot man citas slidas (kaut kāda skrūve šoreiz pēdā dūrās), pasmaidīju, pateicos, atspringu un drīz vien sāku griezt piruetes gandrīz kā bērnībā. Slidošana ir burtiski staigāšana pa naža asmeni.
3) 4 sek. KC. |
|
|
| TIL |
[Jan. 5th, 2025|01:07 pm] |
Šodien uzzināju, ka cilvēki ir uzskatījuši par lietderīgu specifiski nošķirt diskalkuliju-- to mēdz dēvēt par matemātisko disleksiju. Un izrādās, ir pamats to izdalīt:
Dyscalculia is associated with dysfunction in the region around the intraparietal sulcus[6] and potentially also the frontal lobe.[7][8] Dyscalculia does not reflect a general deficit in cognitive abilities or difficulties with time, measurement, and spatial reasoning.[9][10] Estimates of the prevalence of dyscalculia range between 3 and 6% of the population. //Vikipēdija |
|
|
| |
[Jan. 5th, 2025|09:05 am] |
|
P4ÆKA |
|
|
| |
[Jan. 4th, 2025|10:55 pm] |
1) padsmit gadus biju māžojies ar visādiem populāri-alternatīvajiem nažu asinātājiem, līdz beidzot nopirku galodiņu. Man tiešām trūkst vārdu lai aprakstītu šos pilnīgi dažādos asumus un nejokojos sakot, ka griezt rupjmaizi ar nazi, kas asināts ar galodiņu, ir kaut kas teju pārpasaulīgs.
2) tikko ar bērniem noskatījos pirmo terminātoru. |
|
|
| |
[Jan. 4th, 2025|08:43 pm] |
|
Kā jūs piespiežat sevi nopirkt biļetes uz koncertu, kas ir pēc pusgada, un ir jāizdara izvēle - pirkt labas vietas par 80 eiro vai pavisam sliktas par 40? Nē, nu vēl ir izvēle par 70 un 55, bet tās pirkt vispār nav nekādas motivācijas - ne ietaupīt, ne tikt labās vietās. |
|
|
| |
[Jan. 4th, 2025|12:19 pm] |
|
Fortnaitu spēlēju kādu trešo sezonu līdz sirdsklauvēm atbildīgos brīžos, ļoti disapointing, kad zaudēju, tāpēc pamēģināšu hot wheels. Piemēram, crossout kad mani nošauj, man ir vienalga, jo tur nav vispirms jāvāc šīldi, aptiekas, munīcija un ieroči, lai varētu sākt. Nejūtos mājās, kamēr tā visa nav un kamēr neesmu haigraundā. Ļoti kaitina bildi, uzpirž jauno projektu un tad lien ārā tuvcīņā. |
|
|
| |
[Jan. 4th, 2025|12:12 pm] |
|
Gailenei tik nopietna seja, ka kļūst jau ņirdzīgi. |
|
|
| |
[Jan. 4th, 2025|10:20 am] |
|
Šonakt redzēju briesmīgu sapni - Getsbijam jūrmalā kaut kāds sīkais maitassuns nokoda asti. Nokoda un tūdaļ pat apēda kā tādu krimslīti. Es ļoti sadusmojos un gribēju viņam iespert pa galvu, lai aizlido pārdesmit metrus tālāk, bet tā maitassuņa saimniece bija maza meitene, kurai pie cepures bija piesieta glīta lapsas aste, un es neko neizdarīju, tikai noskatījos, kā Getsbijam no astes stumbeņa sūcas tumšsarkanas asinis. Bet vispār viņš jau sešus gadus kā miris. Kāpēc es viņu redzēju sapnī? |
|
|
| |
[Jan. 3rd, 2025|10:55 pm] |
|
Esmu atsācis naktīs iet pastaigās. Iesaku jums arī. |
|
|
| |
[Jan. 3rd, 2025|10:17 pm] |
mani ļoti intriģē šī doma par kosmosa reģioniem kur laiks rit citādi: pulkstenis tikšķ ātrāk.
Iekš Interstellar tā scēna ar ekspedīciju uz planētu pie melnā cauruma ir vienkārši fiasko - kāda īsti ir dziļā ideja nodibināt civilizāciju uz planētas, kur stundā uz planētas paiet 7 gadi "ārā", jeb kamēr civilizācija domā ka attīstās 100 gadus (tātad 7*24*365*100 = 168 gadi dienā, 61320 gadi vienā Miller's planet "gadā", jeb 6 132 000 gadi) - uz Zemes ir pagājuši seši miljoni gadu, kamēr lēno divplākšņu civilizācijai paiet 100 gadi uz Miller's planet.
Tas būtu tā reāli - kolonija uz Miller's planet beidzot ir kaut ko sasniegusi, domā doties uz zvaigznēm, bet tur - hujaks, tur, ārā, kolonijas kas 6 miljonus gadu jau kā kaut ko dara, darbojas. Un skatās uz tupajiem knapi 100 gadus vecajiem kolēģiem kā uz zemes tārpiem.
Šāds setting ir Vernor Vinge, tur "zones of thought", kur dažas civilizācijas ir "lēnajā zonā", bet citas savukārt dzīvo daudz ātrākā realitātē. Tur, kad tiec ārā no "lēnās" zonas, datori sāk darboties ātrāk, kļūdas notiek retāk, silīcija-bāzēta dzīvība ir reāla.
Šeit gan būtu tādi interesanti blakus efekti - ja komunicē cilvēks uz Zemes ( = pierastais laika ritējums) un cilvēks uz tādas Miller's planet (viena diena viņam ir 168 Zemes gadi), un cilvēks no tāda "Beyond" - joka pēc pieņemsim ka tur arī ir tā ka viena Zemes diena ir 168 gadi iekš Beyond, un 100 Zemes gadi ir 6 miljoni gadu iekš Beyond. Tad tiem cilvēkiem uz Zemes un Miller's planet liksies ka cilvēka dzīves ilgums iekš Beyond ir kaut kādas stundas, sekundes. Bioloģiskās dzīvības formas iekš Beyond sanāk dzimst un mirst kā viendienītes, un vienīgais saprāts kas var kaut kā sekot līdzi tam, kas notiek (nenotiek) uz Zemes un tādā Miller's planet zonā, ir silīcija-bāzēta dzīvība, AI kurš var dzīvot gadu tūkstošus (miljonus un miljardus).
(Raksts gan piemin ka pulkstenis iekš "void bubble" varētu tikšķēt 3x ātrāk nekā iekšā galaktikā. Ne tā ka simtiem vai tūkstošiem reižu ātrāk.) |
|
|
| |
[Jan. 3rd, 2025|08:12 pm] |
This was probably always the endgame of the right turning into the "anti-woke" mob. This has been going on for a long time, but it really accelerated post-Covid. The constant outrage bait. "This person put pronouns in her bio, the world has gone mad!!!" By 2023, some people on the right were already sarcastically saying "Oh my God, the woke have really gone too far this time!!!" any time this sort of coverage came out.
I think they saw that this was not an organic movement, but that it was to pull the right away from its original principles. Look back at what the (dissident) right was around 2014-2019 and compare it to what it is now. It's become an outrage machine. Worse than the Iraq War-era Fox News. Pulling people further and further away from standing on their own principles. They managed to get the right-wing to believe in nothing except the endless war against the elusive and ephemeral "woke". Immigration and ethnic replacement are hard, concrete things, but "woke" can be anything. This tendency was first with DeSantis, but when he proved useless, they jumped to Trump instead.
The endgame of this was to turn the "anti-woke/anti-DEI" nu-right into a weapon against whites, and this is unfolding now. That's also why all these big brain Intellectual Dark Web people recently started agitating against the "woke right" a while ago. They're against the DEI, but they're keeping the "D": the right has become a racially diverse movement, and diversity is code for anti-white.
At the risk of stating the obvious, of course it's not DEI to be against the ethnic cleansing of white Americans and conservatives from white-collar jobs. That cleansing was called DEI. To want to reverse that is not DEI, it's to undo DEI. There are highly competent people who were literally blacklisted just for having voted Trump in 2016 and 2020. Almost all job growth has gone to nonwhites under DEI dictates put down by oligarchs and governments in the last 5 years. The Indian is superior at nothing except pretending to work, which is why you need so many of them to replace one white guy. It's just that the white American guy will demand a 40-hour work week, a wage that will help him pay the rent on a place of his own, so that he can raise a family instead of living communally with five other peasants. Whereas the Indian will eat any shit his boss gives him, because it beats living in India. Pretty simple really. |
|
|
| |
[Jan. 2nd, 2025|08:39 am] |
Auto marka Rīga, modelis Pasaulīte.
Auto marka Pasaule, modelis Rīga.
Viņš sēdēja neskalotā mašīnā. |
|
|
| |
[Jan. 1st, 2025|10:55 pm] |
1) Uzrakstīju īsu, pieklājīgu tekstu un nokopēju to, lai viss būtu raiti un bez aizķeršanās. Pāris minūtes vēlāk, doomskrollējot pamanīju gleznu, kuras toņi likās līdzīgi Klimtam, turklāt, tas nosaukums arābu valodā bija 'Cerība'. Uztaisīju skrīnšotu lai varētu vēlāk par to palasīt.
Kad pienāca laiks sūtīt to īso, pieklājīgo tekstu, iepostēju to mesindžerī un pamanīju, ka bilde ar 'Cerību' ir nosūtīta. Mēģināju dzēst, bet bija jau par vēlu. Un īsais, pieklājīgais teksts tika noreducēts līdz vienam vārdam.
FML!
Bilde:
https://www.christiancentury.org/article/art/hope-suleiman-mansour
2) Lasīju par sievieti krievijā, kura gada laikā bija uzrakstījusi 764 kļauzas/sūdzības. Labi, ka Kasparam, vismaz pagaidām, nav īsti pielāgota vide lai pārspētu šo rekordu. Ticu, ka viņš gribētu par to ANO pasūdzēties. Potenciāls jau ir.
Sargiet sevi.
https://x.com/KasparsMelkis/status/1873988678093258793?s=09 |
|
|
