Nesen padomāju par tiem bērnībsdienu elkiem. Piemēram Džeks Kredoks no Bordertaunas, vispār bij sapnis, sevišķi brīžos, kad pīpēja, dzēra,lamājās un cēla kājas uz galda(khmm, teiksim tā, viss, ko tagad pate krogos daru, ja sajūtos oumulīgi) . Nu, un Šārps, kas regulāri kniebās pa siena čupām - vispār. Izpūruši, neskūti, paģiraini, neaudzināti un nikni. A man vēl tagad tādi patīk.

Jā, fjokla, veco zēn (vecā meita neizklausās labi, pat man), tā tiešām bij laba doma apņemties datoriķim mājaslapu pārtulkot. Sevišķi, ņemot vērā tavas spīdošās zināšanas jauno tehnoloģiju jomā. Sev par attaisnojumu varu minēt tikai to, ka datoriķis apmēram tāds ka iepriekšējā ierakstā, atteikt nevarēju, nē! Komūnā iztulko neiešu, tur spļaudās tāpat kā komunā pajautā. Un tātad, jautājums: "настройка" un "установка", ustanovka ta būtu uzstādīšana,tas skaidrs, a -nastroika- kā lai cilvēcīgi nosauc?M?