| 11. Aprīlis 2008 |
| Pēdējo dienu atziņas | 14:35 |
|---|
|
#1 Kurš tur teica, ka "Pievelk mūs tie, kas ir atšķirīgi no mums, bet sadzīvot varam ar tiem, kas ir līdzīgi mums". Maita!
#2 Ir lietas, kas šad tad vienkārši pielec, kā jau savulaik ziņoju. Nu, tu sēdi uz kanālmalas soliņa, skaties ūdenī, baro baložus un pēkšni saproti, ka viss ir Viens. Nu lūk. Tas, kas man līdzīgi pieleca, bet par ko es, protams, vēl neesmu pārliecināts līdz galam ir: "nemaz nemēģini uzsākt nopietnas attiecības ar cilvēku, kamēr nezini, kas ir viņa grāmatplauktā". Maksima, однако.
|
|
Interesanti, kurš tulkoja šodienas KD interviju ar to amerikāni? Vārda "efektīvs" konstants tulkojums kā "efektīgs" liek rokai automātiski tverties pēc žagaru buntes vai pusķieģeļa, atkarībā no tulkotāja vecuma. |
|
|
| Top of Page |
Powered by Sviesta Ciba |