self+other - prokrast [entries|archive|friends|userinfo]
zvirbuleens

[ userinfo | sc userinfo ]
[ archive | journal archive ]

prokrast [Apr. 17th, 2019|12:26 pm]
Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry
Tulkoju vienu gargabalu, kurā ir daudz segmentu "jūs nosūtījāt ziņojumu pirms (stundas, X stundām, dienas, X dienām...). Pēkšņi kā zibens spēriens nāca atklāsme — es taču tulkoju tik nemoderni, pilnīgi jānokaunas.

Tagad taču jātulko: X STUNDAS ATPAKAĻ!
linkpost comment

Comments:
[User Picture]
From:[info]sw
Date:April 17th, 2019 - 12:48 pm
(Link)
tikai pamēģini :)
[User Picture]
From:[info]zvirbuleens
Date:April 17th, 2019 - 01:33 pm
(Link)
Eh, laikam tomēr nemēģināšu :D Vienīgi mazliet žēl, ka ar manu pašreizējo valodas stilu daudzas valsts amatpersonas mani nekad nesaprastu :(
[User Picture]
From:[info]negaisiic
Date:April 17th, 2019 - 01:58 pm
(Link)
nemēģini, nemēģini, tā būs drošāk!