filma vienkaarshiibas deelja vienkaarshi paartulkota no krievu valodas, nu? nav tach tai ltv tik daudz cilvinju, kas paarzinaatu arii citas valodas

(Reply to this) (Thread)

Es nezinu, vai visa filma ir pārtulkota no krievu valodas. Jo krievu valodā šīs filmas daudzus dialogus zinu no galvas, tāpēc šovakar bieži salīdzināju, kā tas būs iztulkots latviski un daudz kas bija citādāk. Bet taisnība - nav daudz cilvēku, kas varētu iztulkot no franču valodas latviešu valodā filmas. Lai gan LTV pēdējā laikā demonstrē daudzas franču filmas. Bet tas, protams, nav rādītājs. Bet mans ieraksts vairāk bija par nosaukumu.

(Reply to this) (Parent)