Neprātīgā saprāta balss -

[Jaunākais][Arhivētais][Draugi][Par sevi]

Novembris 20., 2012
23:32
[User Picture]

[Link]

Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry
Biju Splendid Palace uz IX kino lektorija un Tarkovska nedēļas atklāšanu kura šodien sākās ar viņa 1975. gada ''Spoguli''. Viena no viņa slavenākajām, lai arī ne pašām zināmākajām filmām, kas tiek ierindota pat pasaules kino zelta fondos.

Uzreiz jāsaka, ka šoreiz man nepietika ar vienu noskatīšanās reizi, lai uzķertu filmas sižetu, jo tur nemitīgi pārklājas atmiņas, sirreāli sapņi un realitāte un tiešām ir ļoti grūti saprast, kas ir kas. Tāpat arī lepni atteicos no sinhronā tulkojuma austiņām, bet filmas gaitā atklājās, ka mana krievu valoda tomēr nav tika laba un tos filozofiskākos, daudznozīmīgākos dialogus īsti labi nesaprotu. Tāpat arī ik pa laikam filmā deklamēto dzeju bija grūti uzspēt galvā pārtulkot.
Katrā ziņā, piekrītu pirmsfilmas lektoram, ka Spogulis ir iesūcošs un garantē pilnīgu atslēgšanos no visa pārējā. Tāpat arī piekrītu tam, ka tā ir augstā māksla kuru pat gribot nevar nolaist līdz vidusmēra skatītājam uztveramam līmenim. Šeit ir nepieciešamas diezgan plašas zināšanas, intelekts un spēja iedziļināties.

Noteikti noskatīšos Spoguli vēlreiz, lai salīmētu tos nekārtīgos iespaidus kaut kādā kopainā.

Mūzika: Nightside Glance- Edge of Time
Tags: ,

(3Iespļāva | Iespļauj dvēselē)

Comments
 
[User Picture]
From:[info]liizhj
Date:21. Novembris 2012 - 01:50
(Link)
dzirdēju jau pirms tam un tagad pie tevis arī izlasu par tiem sirreālajiem sapņiem, bet īsti nesaprotu, kurā brīdī tur bij sapņi. man tas viss vairāk likās kā ļoti saraustīts vēstījums laikā, respektīvi, ar pārrāvumiem un uz priekšu patīšanām [ārpus, protams, klasiskajām atmiņām]. bet gan jau es arī no pirmās reizes neesmu daudz ko sapratusi.
dzeju krievu valodā arī bija grūti uztvert [lai arī ar pašu valodu man viss ir vislabākajā kārtībā], varbūt tas nedaudz traucēja uztvert sižetu. dzeja vispār īsti laikam nepatīk, kur nu vēl krieviski, bet nojaušu, ka tas kaut kādā mērā paskaidroja notiekošo.
[User Picture]
From:[info]liizhj
Date:21. Novembris 2012 - 01:52
(Link)
ak jā, vēl atcerējos tās dīvainās izjūtas, ka aptuveni pēdējā filmas pusstundā laikam reizes sešas piedzīvoju sajūtu, ka šis nu ir pēdējais kadrs. un atkal nebija un nebija..
[User Picture]
From:[info]mala
Date:21. Novembris 2012 - 13:56
(Link)
es arī pēc ~10x noskatīšanās nespēju uztvert visu. Un arī tas, kas uztveras, iespējams, ir visai attālināts no oriģinālā vēstījuma. Vispār liekas, ka "Spogulis" jāskatās pēc visu pārējo Tarkovska filmu, kas vieglāk uztveramas, noskatīšanās. Kad jau aptuveni iebraukts T simbolos, motīvos, noskaņās, var mēģināt uztaustīt to sajūtu/apziņas/dvēseles(?) stāvokli/plūsmu, kas atveidota "Spogulī".
Powered by Sviesta Ciba