Neprātīgā saprāta balss -
Oktobris 6., 2012
22:03
[User Picture]

[Link]

Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry
Noskatījos 2008. gada angļu valodā izdoto vācu filmu ''The Red Baron'' par vienu no visu laiku lieliskākajiem pilotiem Manfrēdu fon Rihthofenu. Filma jau uztaisīta ļoti labi ar grandioziem gaisa kauju skatiem un sižeta ziņā ir centušies +/- turēties pie Sarkanā barona un viņa vienības reālajām kara gaitām.

Tā drusku aizdomājos un atcerējos visādas lasītas lietas par šiem, aviācijas rītausmas gaisa bruņiniekiem. 1.p.k sākumā aviācija patiesībā atradās vēl bērnu autiņos un pirmie kara lidotāji bija pustraki Eiropas aristokrāti, kas augstu gaisā risināja bruņnieciskus individuālus dueļus, jo arī pretējā pusē bija tādi paši aristokrāti un bieži vien pat radinieki.
Šajā filmā šī agrīnās kara aviācijas dižciltība ir attēlota ļoti labi, kad gaisa kauja tiek uztverta kā sava veida sporta sacensības un ordeņiem apkārtie piloti gaisā heroiski kārto savus rēķinus pilnīgi ignorējot skarbo kara realitāti dubļainajās tranšejās zem viņiem.
Piemēram, Rihthofens filmā saka: ''Mēs esam sportisti nevis miesnieki''...
Tiesa gan, jau kara beigās situācija izmainījās. Lielāka daļa cēlo aristokrātu bija notriekti un piloti vairs īpaši neceremoniējās viens ar otru. Kaut gan vēl otrajā pasaules karā kaut kādas atblāzmas no aviatoru bruņnieciskuma bija palikušas. It sevišķi Rietumu un Āfrikas frontēs.

Treileris: http://www.youtube.com/watch?v=G5MmisvXEZs

Mūzika: Hellveto- Black Tear
Tags:

(1Iespļāva | Iespļauj dvēselē)

Comments
 
[User Picture]
From:[info]karmena
Date:6. Oktobris 2012 - 23:30
(Link)
:)) es kādreiz televīzijā tulkoju filmas, un, ja vien ļoti nemaldos, tieši šo tulkoju uz latviešu valodu. atceros, ka man ļoti patika tās gaisa kauju ainas, jo tur bija ļoti maz teksta, līdz ar to daudz mazāk jātulko :)
Powered by Sviesta Ciba