12. Februāris 2011

• krēmelis/krējumelis/pigolamps
• 2011.02.12, 10:58
• EK tātad ir izbīdījuši likumu, ka piena/augu tauku maisījuma "produktos" un "izstrādājumu" nosaukumos nedrīkst būt pat sakne no "krējums", "sviests", "siers".
  
  Valodnieki piedāvā terminu "krējumelis". Hmm, cik interesanti, cik gadus ir filoloģiju jāmācās, lai nespētu saskatīt ka sakne "krējum" vienalga tur ir, un tieši tādus gājienus cenšas EK aizliegt.
  
  Bet, diemžēl tāds smadzeņu mazspējas fakts pierādījies arī Delfu humoristiem...
  
  Delfu piedāvājums: "Erzacsviests", "erzackrējums", t.i., priekšā pielikt vācu vārdu "ersatz". Vai arī "taup" (?) - "taupsviests, taupkrējums". Sarežģītā ideja par to, ka nosaukumā nedrīkst būt "sviests", "krējums" sakne, vienkārši ir par smagu domas titānam.
  
  "sviestelis, sierelis, sviesta izstrādājums, krējuma izstrādājums", nožēlojami, vienkārši nožēlojami. Savukārt "čumureks, pigolamps, kermakīna" ir solis pareizā virzienā.
  
• 22 rakstair doma