uzrakstīju pus rakstiņu, iztulkoju pus ludziņu