"being at work while her infant lolled on the day care's linoleum floor had been agony, but being at home was also agony, just of different sort"